1
00:01:44,437 --> 00:01:46,439
سلام. صبح بخیر

2
00:01:48,024 --> 00:01:49,442
 �احمق»!

3
00:01:59,369 --> 00:02:00,995
هی، رایان چه خبر؟

4
00:02:04,165 --> 00:02:07,293
جودی، من یک وضعیت دارم.

5
00:02:09,254 --> 00:02:12,674
مادر گرگی که تیر خورد اما هنوز زنده است.

6
00:02:33,403 --> 00:02:35,071
ببین به موقع پیداش کردی

7
00:02:35,113 --> 00:02:37,949
صبح نزدیک دریاچه لاورن
من برای یک صعود زودهنگام می رفتم،

8
00:02:38,032 --> 00:02:39,868
اما من گرگ را در جاده دیدم.

9
00:02:39,951 --> 00:02:42,871
اینم اون مدل موی جدید
آیا قبل از انجام آن بود یا بعد از آن؟

10
00:02:43,288 --> 00:02:45,206
آیا سعی می کنید دوست دختر خود را تحت تأثیر قرار دهید؟

11
00:02:45,331 --> 00:02:46,624
گرگ چطوره؟

12
00:02:46,833 --> 00:02:49,002
فیش و هانت بلافاصله او را نزد دامپزشک بردند.

13
00:02:49,085 --> 00:02:50,295
آیا او نجات خواهد یافت؟

14
00:02:50,420 --> 00:02:51,546
آنها مطمئن نیستند.

15
00:02:51,880 --> 00:02:53,047
شکارچیان متخلف؟

16
00:02:53,339 --> 00:02:55,383
پس چرا به او شلیک کردند و او را اینجا گذاشتند؟

17
00:02:56,301 --> 00:02:57,886
شاید چیزی آنها را ترساند؟

18
00:02:58,386 --> 00:02:59,596
یا شاید هم فرار کرد.

19
00:03:00,471 --> 00:03:02,682
از اون چیزی که من دیدم، شات تمیزی نبود.

20
00:03:03,016 --> 00:03:04,392
به یقه ردیاب برخورد کرد.

21
00:03:04,412 --> 00:03:05,602
آیا هنوز کار می کند؟

22
00:03:05,643 --> 00:03:07,270
من اینطور فکر نمی کنم.

23
00:03:07,520 --> 00:03:10,398
شاید جای دیگری تیر خورده باشد
و تا اینجا رسیده است.

24
00:03:12,942 --> 00:03:14,277
رد خون.

25
00:03:14,694 --> 00:03:16,362
پس صحنه جرم باید اینطور باشد.

26
00:03:22,619 --> 00:03:23,828
دنبال کن

27
00:03:25,330 --> 00:03:27,874
نکته خوبیه بنابراین،
ما هم پیداش می کردیم

28
00:03:31,711 --> 00:03:33,129
اصل اینجا به پایان می رسد.

29
00:03:34,088 --> 00:03:35,506
به این نگاه کن

30
00:03:39,427 --> 00:03:40,929
کندو استفاده شده.

31
00:03:49,103 --> 00:03:50,813
این 350 Legend است.

32
00:03:51,981 --> 00:03:53,608
شما اینها را زیاد نمی بینید.

33
00:03:54,984 --> 00:03:57,070
اینجا

34
00:03:58,279 --> 00:04:02,909
مسیر تایر. تازه اندازه لاستیک
احتمالا

35
00:04:03,159 --> 00:04:06,704
18 اینچ. احتمالاً وانت یا SUV.
این یک چیز بزرگ است.

36
00:04:07,330 --> 00:04:08,623
آنها همچنین نامتعادل هستند.

37
00:04:08,706 --> 00:04:11,709
یک تیم کمی بیشتر از تیم دیگر است.
آیا خود را در حال رفتن به عمق می بینید؟

38
00:04:11,751 --> 00:04:13,878
چند وقت است که در مورد لاستیک ها صحبت می کنید؟
اینقدر بلدی؟

39
00:04:14,003 --> 00:04:15,505
پدرم مکانیک بود.

40
00:04:15,672 --> 00:04:18,007
تمام دوران کودکی ام را با او گذراندم
من آن را در گاراژ او صرف کردم.

41
00:04:18,341 --> 00:04:21,511
این اطلاعات، دو ماه پیش
ممکن است وقتی آن را دریافت کردیم ظاهر شود.

42
00:04:21,636 --> 00:04:23,763
تو خواستی عوضش کنم
در باران.

43
00:04:24,013 --> 00:04:25,723
گفتی به من میسپاری

44
00:04:25,848 --> 00:04:27,600
به این می گویند اخلاق ورزشی.

45
00:04:27,976 --> 00:04:29,894
رایان، من اظهارات شما را قبول خواهم کرد.

46
00:04:29,936 --> 00:04:31,646
بیایید این را به مرکز گزارش کنیم.

47
00:04:45,576 --> 00:04:47,161
تایسون و کینگ اینجا هستند.

48
00:04:47,203 --> 00:04:48,705
گرگ چطوره؟

49
00:04:48,788 --> 00:04:50,270
او به عمل جراحی می رود.

50
00:04:50,290 --> 00:04:52,917
تایسون به شماره سریال روی یقه اش نگاه کرد.
نگاه کردی؟

51
00:04:53,001 --> 00:04:55,410
الان دارم انجامش میدم بنابراین، این مسیر گرگ است
من عاشق برنامه هستم.

52
00:04:55,430 --> 00:04:57,839
واقعیت برای ردیابی جمعیت گرگ
یک تغییر دهنده بازی

53
00:04:57,880 --> 00:05:00,466
شماره هایت را به ما بده، قدرت
مدل ها و

54
00:05:00,508 --> 00:05:02,510
اطلاعات بسیار دیگری می دهد.

55
00:05:02,635 --> 00:05:05,179
چرا گرگ ها سرگرمی شما هستند؟
من احساس می کنم؟

56
00:05:05,305 --> 00:05:06,389
برنامه های کاربردی در واقع.

57
00:05:06,431 --> 00:05:08,474
بدنه گلوله یک برد متوسط است
از تفنگ بیرون آمد.

58
00:05:08,558 --> 00:05:10,310
از چیزی که من می بینم، 350 Legend.

59
00:05:10,393 --> 00:05:11,644
قبلا فرستادمش

60
00:05:11,811 --> 00:05:13,479
همه اینها شلخته بود.

61
00:05:13,563 --> 00:05:16,024
ضربه تمیزی نبود. اگر اینها
اگر او یک شکارچی یا شکارچی غیرقانونی بود،

62
00:05:16,107 --> 00:05:17,650
انتظار بهتری داشتیم

63
00:05:17,692 --> 00:05:19,037
شاید عجله داشتند؟

64
00:05:19,057 --> 00:05:20,403
یا بی تجربه بودند.

65
00:05:20,445 --> 00:05:21,946
آیا این را در شکارچیان جوان می بینید؟

66
00:05:22,030 --> 00:05:23,823
شما به مسیرهای لاستیک اشاره کردید. آنها کجا هستند؟

67
00:05:23,865 --> 00:05:26,159
نزدیک محل جنایت پزشکی قانونی
عکس ها را می فرستد.

68
00:05:26,242 --> 00:05:27,952
نام گرگ لیلا است.

69
00:05:28,036 --> 00:05:31,372
 �� ساله نوزاد لیلا
نوزادان بودند.

70
00:05:31,414 --> 00:05:33,458
یک هفته است و هنوز
آنها برچسب گذاری نشدند.

71
00:05:33,499 --> 00:05:36,002
بدون مادرشون این توله سگ ها
آنها نمی توانند از خود دفاع کنند.

72
00:05:36,085 --> 00:05:37,608
شیر کوهی، خرس.

73
00:05:37,628 --> 00:05:39,672
آنها به آب، غذا و حفاظت نیاز دارند.

74
00:05:41,341 --> 00:05:43,551
میکس. اسپوزیتو در منطقه تحقیق کنید

75
00:05:43,801 --> 00:05:46,304
لارسن، تو و بلو آن توله ها
باید بری پیشش

76
00:05:47,305 --> 00:05:49,015
باشه بریم سر کار

77
00:05:49,599 --> 00:05:50,808
فهمیده شد.

78
00:05:53,353 --> 00:05:54,812
بیا مرد

79
00:06:02,362 --> 00:06:05,406
من هم با تو میام توله گرگ
تو میری دنبالش، درسته؟

80
00:06:05,656 --> 00:06:06,949
این برنامه است.

81
00:06:07,075 --> 00:06:09,827
من برنامه را دارم.
ما می توانیم حرکات لیلا را دنبال کنیم.

82
00:06:09,952 --> 00:06:12,080
شاید این ما را به توله ها برساند.

83
00:06:13,790 --> 00:06:16,417
باشه با چهار چرخ تو
آیا می خواهید دنبال کنید؟

84
00:06:16,876 --> 00:06:18,169
بعدا میتونم داشته باشمش

85
00:06:18,669 --> 00:06:21,589
باشه تو هم پادشاه
بهت خبر میدم که میای

86
00:06:22,548 --> 00:06:23,883
قطعا.

87
00:06:29,847 --> 00:06:31,682
سلام. آیا شما راحت هستید؟

88
00:06:38,898 --> 00:06:40,441
باشه رفیق

89
00:08:25,963 --> 00:08:27,548
آخرین آزمایش K-9 چه زمانی است؟

90
00:08:27,673 --> 00:08:31,636
امروز و سپس آبی به طور رسمی
او بخشی از تیم خواهد بود.

91
00:08:31,719 --> 00:08:33,012
آیا شما آماده اید؟

92
00:08:33,095 --> 00:08:35,515
او آماده است. مطمئن نیستم این من هستم.

93
00:08:36,349 --> 00:08:37,767
در مورد برنامه به من بگویید.

94
00:08:37,808 --> 00:08:39,894
آیا می توانی هر جایی که لیلا می رود را ببینی؟

95
00:08:39,936 --> 00:08:42,104
نه، نه همیشه.

96
00:08:42,146 --> 00:08:44,253
در فواصل منظم بارگذاری می شود.

97
00:08:44,273 --> 00:08:46,609
پس به طور کلی کجاست؟
می توان گفت که هست.

98
00:08:46,651 --> 00:08:49,529
ظاهرا چند روز گذشته
لیلا تقریبا

99
00:08:49,570 --> 00:08:51,405
سفر در محدوده �� کیلومتر� 
پس توله ها،

100
00:08:51,447 --> 00:08:52,990
آنها باید در آن منطقه باشند.

101
00:08:53,074 --> 00:08:54,742
برنارد به لارسون

102
00:08:55,535 --> 00:08:56,599
لارسون، دارم گوش می کنم.

103
00:08:56,619 --> 00:08:58,246
اخبار از بالستیک آمد.

104
00:08:58,329 --> 00:09:00,456
همانطور که حدس زدید. تفنگ متوسط ​​برد.

105
00:09:00,581 --> 00:09:02,333
عالیه آیا اطلاعات دیگری وجود دارد؟

106
00:09:02,500 --> 00:09:04,919
نه تا زمانی که گلوله را پیدا کنید و آن را مطابقت دهید.

107
00:09:05,002 --> 00:09:07,713
آنها در حال کار هستند
اما چند ساعت طول می کشد.

108
00:09:07,755 --> 00:09:10,174
فهمیده شد. به میکس و نورا
میشه بفرستید لطفا

109
00:09:10,216 --> 00:09:11,801
باشه

110
00:09:15,012 --> 00:09:16,305
متشکرم.

111
00:09:19,725 --> 00:09:21,394
بنابراین این یک تفنگ با برد متوسط ​​بود.

112
00:09:21,686 --> 00:09:23,354
میلیون ها نفر از آنها وجود دارد.

113
00:09:23,604 --> 00:09:26,566
350 Legend رایج نیست.
این ممکن است یک سرنخ باشد.

114
00:09:27,066 --> 00:09:28,526
چیزی است.

115
00:09:28,734 --> 00:09:30,236
شاید چیزی دیدند.

116
00:09:30,444 --> 00:09:34,824
ببخشید ما M.P.S هستیم ما کارآگاه هستیم

117
00:09:35,575 --> 00:09:36,951
سلام.

118
00:09:37,410 --> 00:09:39,870
سلام. ما در حال بررسی یک حادثه در پارک هستیم.

119
00:09:39,996 --> 00:09:41,247
چه نوع رویدادی؟

120
00:09:41,330 --> 00:09:42,957
صدای تیراندازی شنیده شد.

121
00:09:43,332 --> 00:09:46,502
هر دوی شما چیز خارق العاده ای دیدید
یا در مورد آن شنیده اید؟

122
00:09:46,522 --> 00:09:47,628
نه هیچی

123
00:09:47,837 --> 00:09:49,130
خیر

124
00:09:49,463 --> 00:09:51,132
ببخشید

125
00:09:52,717 --> 00:09:54,302
افسر اسپوزیتو

126
00:09:56,846 --> 00:09:59,348
باشه
ببخشید

127
00:09:59,390 --> 00:10:01,934
ما باید برویم. وقت گذاشتی
از این بابت بسیار متشکرم.

128
00:10:02,018 --> 00:10:03,102
شما خوش آمدید

129
00:10:03,185 --> 00:10:04,270
چه اتفاقی افتاد؟

130
00:10:04,687 --> 00:10:07,898
صبح امروز یک اسلحه در لبه کمپ کشف شد.
ما چندین آشنا داریم که صداها را می شنوند.

131
00:10:07,940 --> 00:10:09,358
چندین شاهد داریم که صدای تیراندازی را شنیده اند.

132
00:10:17,992 --> 00:10:19,285
این چیه؟

133
00:10:20,036 --> 00:10:22,496
دستگاه شنود حیات وحش

134
00:10:22,747 --> 00:10:24,081
جالب است، اینطور نیست؟

135
00:10:24,206 --> 00:10:26,959
اینو داشتی؟ لاورن امروز صبح
فکر کنم قرار بود از دریاچه بالا بری.

136
00:10:27,043 --> 00:10:28,961
فکر کنم قرار بود از دریاچه بالا بری.

137
00:10:29,045 --> 00:10:31,464
بله. این روی چهار چرخ من بود.

138
00:10:31,505 --> 00:10:33,132
ما از آن در جستجو و نجات استفاده می کنیم.

139
00:10:33,215 --> 00:10:35,968
صدای گریه نوزادان را می شنویم
فکر کردم

140
00:10:41,223 --> 00:10:45,227
عجب رئیس، این را ببینید
شما می خواهید.

141
00:10:54,153 --> 00:10:55,321
این اوست؟

142
00:10:55,404 --> 00:10:56,489
رایان میلر.

143
00:10:57,156 --> 00:10:58,366
اون کجاست؟

144
00:10:58,783 --> 00:11:02,119
زمزمه درختان کاج امروز صبح،
درست قبل از پیدا کردن گرگ

145
00:11:03,120 --> 00:11:05,456
بنابراین او دوباره در منطقه ممنوعه بود.

146
00:11:06,916 --> 00:11:09,126
آیا امروز صبح بیانیه شما را نگرفتند؟

147
00:11:09,210 --> 00:11:10,961
بله، درست قبل از تماس.

148
00:11:11,087 --> 00:11:12,505
آن را حذف کنید.

149
00:11:15,007 --> 00:11:17,510
او گفت که به دریاچه لاورن رفته است.

150
00:11:19,428 --> 00:11:20,888
او دروغ گفت.

151
00:11:21,764 --> 00:11:23,307
آیا رایان تفنگ دارد؟

152
00:11:23,516 --> 00:11:26,310
اکثر مردم آن را دارند. اگر در یک منطقه روستایی هستید
اگر قصد سفر دارند

153
00:11:26,435 --> 00:11:27,937
در منطقه روستایی

154
00:11:28,270 --> 00:11:30,314
آیا تا به حال او را با تفنگ دیده اید؟

155
00:11:31,982 --> 00:11:33,234
یک بار.

156
00:11:33,359 --> 00:11:34,985
چه نوعی؟

157
00:11:36,195 --> 00:11:37,822
تفنگ متوسط ​​برد.

158
00:11:45,287 --> 00:11:47,206
پس دقیقاً چگونه آن چیز کار می کند؟

159
00:11:48,582 --> 00:11:49,625
عفو؟

160
00:11:49,709 --> 00:11:51,377
گفتم این کار چگونه کار می کند؟

161
00:11:51,460 --> 00:11:54,755
این دستگاه از فاصله صدها متری قابل شناسایی است.
به من اجازه می دهد صداها را بشنوم.

162
00:11:54,797 --> 00:11:57,091
توله گرگ ها بسیار متمایز هستند
صدا دارد.

163
00:12:02,805 --> 00:12:04,265
فقط یک تماس تلفنی
من باید مصاحبه کنم

164
00:12:04,348 --> 00:12:06,600
آبی میخری؟
من به شما می رسم.

165
00:12:06,726 --> 00:12:08,269
بله، بله. هی بیا

166
00:12:15,609 --> 00:12:16,902
این پادشاه است.

167
00:12:16,986 --> 00:12:18,738
رئیس، چرا در رادیو صحبت نمی کنیم؟

168
00:12:18,821 --> 00:12:21,866
چون رایان واکی تاکی دارد و
من نمی خواستم شنیده شود.

169
00:12:23,284 --> 00:12:26,245
رایان میلر از Whispering Pines امروز صبح
او در حال رفتن دیده شد.

170
00:12:26,328 --> 00:12:29,749
طبق بیانیه گزارشی که تهیه کردید
او به دریاچه لاورن می رفت.

171
00:12:29,790 --> 00:12:33,419
او را گاهی در حالی که تفنگ حمل می کرد دیده می شد.

172
00:12:33,753 --> 00:12:37,006
او به من کمک می کند تا بچه هایش را پیدا کنم.
او تماس گرفت.

173
00:12:37,131 --> 00:12:40,342
شاید تصادف بوده و
او نمی خواست اعتراف کند.

174
00:12:40,426 --> 00:12:43,179
مسئله این است که همه مظنون هستند
تا خلاف آن ثابت شود

175
00:12:43,971 --> 00:12:46,849
میدونم دوستت هستی
اما ما باید بیشتر بدانیم

176
00:12:47,016 --> 00:12:48,476
فهمیده شد.

177
00:12:55,191 --> 00:12:56,358
سلام.

178
00:13:17,880 --> 00:13:20,049
یا تولدمه یا
جودی.

179
00:13:23,969 --> 00:13:25,971
البته تولد جودی است.

180
00:14:07,555 --> 00:14:09,056
تایسون فهمیدی؟

181
00:14:10,182 --> 00:14:12,476
برو پیش تایسون کینگ نیز اینجا با من است.

182
00:14:13,811 --> 00:14:16,605
برخی از آنها صدای تیراندازی و مردی را شنیدند

183
00:14:16,647 --> 00:14:19,233
او یک وانت بار با پرچم آمریکا را در منطقه دید.

184
00:14:19,275 --> 00:14:21,694
این پرنده نگر هم بود.

185
00:14:21,735 --> 00:14:24,040
در همان ساعات اولیه یک
زن گفت که دیدمش

186
00:14:24,060 --> 00:14:26,365
فکر کرد. تعریف،
چند وقت پیش در زمین خودش

187
00:14:26,407 --> 00:14:29,618
گرفتار کشتن گرگ ها
خیلی شبیه یک زن بود.

188
00:14:29,660 --> 00:14:31,287
درست است. اسمش چی بود

189
00:14:31,412 --> 00:14:33,247
اینجا یک رسوایی بزرگ بود.

190
00:14:33,581 --> 00:14:36,667
دولورس رابرتسون،
او گفت که گرگ ها به سگ هایش حمله کردند

191
00:14:36,687 --> 00:14:40,546
و او نمی توانست آن را تحمل کند. به این نگاه کن

192
00:14:41,463 --> 00:14:44,675
خط املاک دولورس
لیلا از منطقه عبور می کرد.

193
00:14:44,717 --> 00:14:47,344
دولورس به راحتی او را زیر سوال برد.
ما را تا محله خود دنبال کنید

194
00:14:47,428 --> 00:14:48,804
او می توانست ضربه بزند.

195
00:14:48,846 --> 00:14:50,222
سابقه دارد...

196
00:14:50,347 --> 00:14:52,016
تایسون یک آدرس برای شما پیدا می کند.

197
00:14:54,476 --> 00:14:55,728
 �کار خوب»

198
00:14:56,103 --> 00:14:57,521
متشکرم.

199
00:15:04,945 --> 00:15:06,864
سلام. هی به این نگاه کن

200
00:15:06,906 --> 00:15:08,073
چی؟

201
00:15:08,157 --> 00:15:09,867
یقه لیلا دوباره به تن است
"آنلاین" شد.

202
00:15:10,034 --> 00:15:11,827
درست همان جایی که ما هستیم.

203
00:15:12,786 --> 00:15:14,246
فکر کنم هنوز داره کار میکنه

204
00:15:14,830 --> 00:15:17,625
بله. به احتمال زیاد برای لانه گرگ
مکان ها تاریک است و

205
00:15:17,666 --> 00:15:19,960
آنها مکان های سرپناهی هستند. من حدس می زنم
ما باید همان جا را نگاه کنیم.

206
00:15:20,002 --> 00:15:21,921
می تواند مکانی برای مخفی شدن آنها باشد.

207
00:15:25,507 --> 00:15:27,801
پس دریاچه لاورن؟

208
00:15:30,763 --> 00:15:33,265
امروز صبح برای صعود آنجا بودی.

209
00:15:33,307 --> 00:15:34,600
دریاچه لاورن، درست است؟

210
00:15:34,620 --> 00:15:35,809
درست است.

211
00:15:37,394 --> 00:15:38,459
رایان...

212
00:15:38,479 --> 00:15:40,981
فکر کنم یه چیزی پیدا کردم بیا از این طریق.

213
00:15:46,070 --> 00:15:47,154
پای خود را بلند کنید.

214
00:15:47,196 --> 00:15:48,238
از کجا؟

215
00:15:48,280 --> 00:15:49,490
فقط انجامش بده

216
00:15:53,869 --> 00:15:55,245
برای شکارچیان غیرقانونی بسیار رایج است.

217
00:15:56,288 --> 00:15:58,248
آخرین باری که نگاه کردم،
اینها غیرقانونی بود

218
00:15:59,208 --> 00:16:01,961
بیایید ببینیم دولورس در این مورد چه می گوید.

219
00:16:18,102 --> 00:16:20,646
بیمارستان یادبود Stonehaven.
چگونه می توانم کمک کنم؟

220
00:16:20,771 --> 00:16:23,732
مارلین. من بیل هستم.
بیل لارسن

221
00:16:23,857 --> 00:16:25,693
لایحه
چطوری؟

222
00:16:26,193 --> 00:16:27,903
میدونی من تمام تلاشم رو میکنم
دارم انجامش میدم

223
00:16:28,320 --> 00:16:29,655
دلمون براش تنگ شده

224
00:16:29,863 --> 00:16:33,075
منم همینطور گوش کن زنگ میزنم
امیدوارم بتوانید به من کمک کنید.

225
00:16:33,095 --> 00:16:35,744
دارم سعی میکنم کسی رو پیدا کنم

226
00:16:35,786 --> 00:16:38,080
پرستاری که در آنجا کار می کند یا
می تواند پزشک باشد

227
00:16:38,163 --> 00:16:40,040
کسی که نامش با "پ" شروع می شود.

228
00:16:41,041 --> 00:16:42,459
نام خانوادگی او چیست؟

229
00:16:42,835 --> 00:16:44,795
معمای من همینه

230
00:16:44,920 --> 00:16:46,839
در واقع او نام خانوادگی ندارد.

231
00:16:47,006 --> 00:16:50,175
باشه، بذار به دایرکت شما نگاه کنم.

232
00:16:56,265 --> 00:16:59,059
بله. در پرسنل بهداشت و درمان
کسی نیست که با "P" شروع کند.

233
00:16:59,852 --> 00:17:00,978
مطمئنی؟

234
00:17:01,103 --> 00:17:03,480
من خیلی مطمئنم. متاسفم بیل

235
00:17:04,648 --> 00:17:06,775
مشکلی نیست با تشکر از کمک شما.

236
00:17:07,609 --> 00:17:10,404
خوش اومدی مواظب خودت باش باشه؟

237
00:17:10,696 --> 00:17:12,072
شما هم همینطور

238
00:17:38,599 --> 00:17:40,017
چه جالب

239
00:17:42,728 --> 00:17:44,605
من الان به چه اتهامی هستم؟

240
00:17:45,314 --> 00:17:48,358
خانم رابرتسون، امروز صبح چه اتفاقی افتاد؟
ما اینجا هستیم تا در مورد یک رویداد صحبت کنیم.

241
00:17:48,442 --> 00:17:49,693
حادثه ای که صبح امروز رخ داد
ما اینجا هستیم تا صحبت کنیم.

242
00:17:49,818 --> 00:17:51,528
منظورت اون گرگیه که تیر خورد؟

243
00:17:51,612 --> 00:17:53,113
این را از کجا می دانید؟

244
00:17:53,405 --> 00:17:56,366
همه ما که اینجا زندگی می کنیم در مورد گرگ ها می دانیم
دانش به دست می آوریم.

245
00:17:56,450 --> 00:17:58,118
برخی از ما حتی آن برنامه را داریم.

246
00:17:58,368 --> 00:18:00,329
ممنون از داشتن این
ممکن است دچار مشکل شود

247
00:18:00,370 --> 00:18:02,623
نگفتم من هستم
فقط گفتم بعضی از ما این کار را کردیم.

248
00:18:03,082 --> 00:18:06,919
تنها گرگ هایی که از آنها مراقبت می کنم آنهایی هستند که مال من هستند
آنها کسانی هستند که سعی در ایجاد آسیب دارند.

249
00:18:07,002 --> 00:18:08,754
اما گرگ ها یک گونه حفاظت شده هستند.

250
00:18:08,796 --> 00:18:09,922
من نمی دانم؟

251
00:18:10,047 --> 00:18:12,424
امروز صبح یکی شما را با تفنگ بیرون دید.
او آن را دید.

252
00:18:12,508 --> 00:18:13,717
حفاظت.

253
00:18:14,343 --> 00:18:15,594
در مورد این چطور؟

254
00:18:15,969 --> 00:18:17,930
این ملک من است. من می توانم هر کاری که بخواهم انجام دهم.

255
00:18:17,971 --> 00:18:19,807
نه در مورد تیراندازی به گرگ.

256
00:18:19,890 --> 00:18:21,683
خوشحالم که آن موقع به او ضربه نزدم.

257
00:18:21,725 --> 00:18:23,596
و ما آن را خیلی سریع انجام می دهیم.
ما می توانیم به نحوی آن را ثابت کنیم.

258
00:18:23,616 --> 00:18:25,562
بررسی بالستیک روی تفنگ شما
اجازه دهید آن را انجام دهیم

259
00:18:25,582 --> 00:18:26,730
نه ممنون

260
00:18:26,855 --> 00:18:28,899
حداقل مهمات داری
اجازه دهید نگاهی بیندازیم

261
00:18:28,982 --> 00:18:31,235
تفنگ و گلوله های من را می خواهی؟
یک حکم بازرسی دریافت کنید.

262
00:18:31,360 --> 00:18:33,695
میخوای منو بخاطر تله مجازات کنی؟
ببینیم

263
00:18:33,821 --> 00:18:36,198
اما من به شما هشدار می دهم، هیچ چیز خنده داری را امتحان نکنید.

264
00:18:36,657 --> 00:18:38,867
من در سراسر این مکان دوربین دارم.

265
00:18:41,161 --> 00:18:44,623
نه؟ اونوقت میتونی بری

266
00:18:44,998 --> 00:18:48,001
و تا زمانی که مدارک لازم را ندارید برنگردید.

267
00:18:48,460 --> 00:18:50,671
اگه نظرت عوض شد کارت منو بگیر

268
00:18:51,588 --> 00:18:53,173
من برای این بسیار ارزش قائل خواهم شد.

269
00:19:14,611 --> 00:19:16,029
هیچی.

270
00:19:18,157 --> 00:19:20,242
چه چیزی شما را آزار می دهد؟
میخوای بگی

271
00:19:20,284 --> 00:19:23,078
به پشت سرم خیره شدی تا جایی که سوراخ شد.

272
00:19:23,162 --> 00:19:25,831
امروز صبح کجایی؟
در این مورد به من دروغ گفتی

273
00:19:26,039 --> 00:19:27,583
شما در Whispering Pines بودید.

274
00:19:27,749 --> 00:19:29,376
دوربین های خود.

275
00:19:29,418 --> 00:19:31,639
رایان شما دوباره در یک منطقه ممنوعه بودید،

276
00:19:31,659 --> 00:19:33,881
و تو در موردش دروغ گفتی

277
00:19:34,006 --> 00:19:36,842
کینگ در مورد چه چیز دیگری دروغ می گوید؟
او تعجب خواهد کرد که شما چه گفتید. به خصوص

278
00:19:36,884 --> 00:19:38,594
چون تو بودی که لیلا را پیدا کردی.

279
00:19:38,677 --> 00:19:40,856
شما نمی توانید فکر کنید که من به شما شلیک کردم.

280
00:19:40,876 --> 00:19:43,056
چون من تو را می شناسم اما شاه...

281
00:19:45,350 --> 00:19:47,019
آیا تفنگ شکاری دارید؟

282
00:19:47,352 --> 00:19:50,189
بله. قفل شده پشت خانه ام،
یک تفنگ متوسط با کالیبر 30.

283
00:19:50,272 --> 00:19:53,442
من شرط می بندم آن دوربین های دنباله دار
او مرا با تفنگ به پشتم نگرفت.

284
00:19:53,483 --> 00:19:55,152
وقتمون داره تموم میشه این توله ها
بعد از اینکه تو و کینگ منو پیدا کردی

285
00:19:57,863 --> 00:20:01,074
شما می توانید هر چقدر که بخواهید سوال کنید.

286
00:20:01,094 --> 00:20:03,368
وای وای وای. آن را به اینجا بکشید.

287
00:20:15,881 --> 00:20:17,716
اون پارک از محل کمپینگ
روی پنجره پشتی بازدیدکننده

288
00:20:21,178 --> 00:20:24,056
وانت با پرچم آمریکا
یادت هست چی گفتی دیدی؟

289
00:20:24,097 --> 00:20:26,934
چشم خوب

290
00:20:27,017 --> 00:20:28,101
او طبق توضیحات کامیون ما را پیدا کرد.
ما می توانیم باشیم

291
00:20:28,185 --> 00:20:30,771
الان در حال بررسی هستیم.

292
00:20:30,854 --> 00:20:32,231
فهمیده شد.
با احتیاط ادامه دهید

293
00:20:32,314 --> 00:20:34,441
لاستیک ها مناسب است.

294
00:20:45,577 --> 00:20:46,828
روی درب تنه خون است.

295
00:20:48,121 --> 00:20:49,873
شکارچیان جوان من به شما چه گفتم؟

296
00:20:55,462 --> 00:20:57,339
M.P.S. ما باید با شما صحبت کنیم.
تو پارک چیکار میکنی؟

297
00:20:58,715 --> 00:21:03,095
ما در حال تماشای منظره هستیم.

298
00:21:03,762 --> 00:21:05,472
پس چرا تفنگ؟

299
00:21:06,473 --> 00:21:07,808
پس چرا تفنگ؟

300
00:21:08,100 --> 00:21:10,602
ترجیح می دهم آن را روی خودم داشته باشم،
به جای اینکه نه.

301
00:21:10,936 --> 00:21:12,521
من اجازه دارم

302
00:21:13,313 --> 00:21:14,731
شما از کجا می آیید؟

303
00:21:14,815 --> 00:21:17,025
یک آبشار زیبا برای او
داشتم نشون میدادم

304
00:21:21,655 --> 00:21:23,573
آیا می توانم به تفنگ شما نگاهی بیندازم؟

305
00:21:28,203 --> 00:21:29,997
هرینگتون آیرونوود خوب

306
00:21:30,580 --> 00:21:32,499
از کدام گلوله استفاده کردی؟
می توانم بپرسم؟

307
00:21:32,582 --> 00:21:34,042
350. افسانه.

308
00:21:36,670 --> 00:21:38,213
او اخیرا تب داشت.

309
00:21:38,630 --> 00:21:42,175
خارج از محدوده پارک قبلا
ما یک گوزن شکار کردیم.

310
00:21:43,302 --> 00:21:44,386
کجا؟

311
00:21:44,469 --> 00:21:46,054
گذاشتمش خونه دایی.

312
00:21:46,263 --> 00:21:47,639
بله، من می توانم آن را باور کنم،

313
00:21:47,764 --> 00:21:50,767
اما لاستیک های شما... اینها علائم هستند
نزدیک صحنه جنایت در صبح

314
00:21:50,787 --> 00:21:53,020
یافت. درست داخل پارک

315
00:21:53,061 --> 00:21:55,439
باشه، باشه تصادف بود

316
00:21:56,273 --> 00:21:57,858
کدام یک از شما به گرگ شلیک کرد؟

317
00:21:57,941 --> 00:21:59,026
کدام گرگ؟

318
00:21:59,067 --> 00:22:02,112
امروز صبح با 350 گلوله افسانه
یک گرگ بود که تیر خورد.

319
00:22:02,446 --> 00:22:03,989
حتی گرگ هم ندیدیم!

320
00:22:05,824 --> 00:22:07,492
در پارک به یک آهو شلیک کردیم.

321
00:22:07,951 --> 00:22:09,786
ما متوجه نشدیم که وارد شدیم.

322
00:22:10,037 --> 00:22:12,122
می گویید به گرگ شلیک نکردید؟

323
00:22:12,205 --> 00:22:14,666
هرگز. ما به چیزی که نمی توانیم بخوریم شلیک نمی کنیم.

324
00:22:17,794 --> 00:22:20,380
باشه، مهماتت رو گرفتی
بیایید یک آزمایش بالستیک انجام دهیم.

325
00:22:20,464 --> 00:22:22,341
این موارد باید روشن شود.

326
00:22:28,347 --> 00:22:30,223
من به آن نخلستان خواهم رفت.

327
00:22:31,350 --> 00:22:32,809
برنارد به لارسن

328
00:22:33,477 --> 00:22:34,519
لارسن در حال گوش دادن است.

329
00:22:34,603 --> 00:22:36,188
من کینگ را پیش تو آوردم

330
00:22:37,773 --> 00:22:40,776
جودی، همین الان در یلوستون
با یکی از آشناهام صحبت کردم.

331
00:22:40,817 --> 00:22:43,028
مشکلات گرگ در سال گذشته
یادم می آید این اتفاق افتاد.

332
00:22:43,070 --> 00:22:46,073
دستیارش نمی توانست بگوید چقدر بد است
اما آنها گفتند که حمله مشابهی وجود دارد.

333
00:22:46,198 --> 00:22:47,616
آنها گفتند حمله مشابهی وجود دارد.

334
00:22:47,657 --> 00:22:49,242
بگذار حدس بزنم دندون گرگ بود؟

335
00:22:49,534 --> 00:22:52,454
بله. به لانه توله های جدیدت
او در همان نزدیکی آرام بخش شد.

336
00:22:52,496 --> 00:22:54,956
تعقیب ماده ها برای تولید مثل
آیا فکر می کنید آنها هستند؟

337
00:22:55,040 --> 00:22:57,125
نه تنها ماده ها، بلکه توله ها نیز.

338
00:22:57,709 --> 00:23:00,379
پول توله گرگ
نوزادان زنده می آورد.

339
00:23:00,629 --> 00:23:01,880
آنها ارزش یک ثروت را دارند.

340
00:23:01,922 --> 00:23:03,548
پس چرا به لالیا شلیک کردند؟

341
00:23:03,632 --> 00:23:07,052
شاید ناخواسته اتفاق افتاده باشد.
به همین دلیل ضربه او خیلی بد بود.

342
00:23:07,094 --> 00:23:10,347
این یعنی لالیا نباش
آنها نمی توانند فرزندان جدیدی پیدا کنند.

343
00:23:10,430 --> 00:23:13,433
این شکارچیان احتمالا
آنها سعی می کنند پارک را ترک کنند.

344
00:23:13,517 --> 00:23:16,353
اگر نرفته اند باشه، این ما هستیم
ما خودمان کار را انجام خواهیم داد.

345
00:23:16,436 --> 00:23:18,021
شما و رایان آن توله ها را پیدا می کنید.

346
00:23:18,480 --> 00:23:19,773
فهمیده شد.

347
00:23:26,196 --> 00:23:28,740
من خیلی انگل میگیرم
شاید به آبی

348
00:23:28,760 --> 00:23:30,409
یک بار دیگر بوی آن یقه را به او می دهیم.

349
00:23:36,957 --> 00:23:38,417
اشکالی نداره رفیق

350
00:23:42,421 --> 00:23:43,755
تماس بگیرید

351
00:23:58,270 --> 00:23:59,729
چیزی پیدا کردی؟

352
00:24:05,444 --> 00:24:08,697
این باید لانه آنها باشد.
شما می توانید ردیابی را در خاک ببینید.

353
00:24:08,717 --> 00:24:11,867
لالا باید خطر را احساس کرده باشد.

354
00:24:12,033 --> 00:24:13,160
آنها را حمل کرد.

355
00:24:13,285 --> 00:24:14,286
یا؟

356
00:24:14,369 --> 00:24:15,412
شکارچیان غیرقانونی
قبلاً به آنها رسیده است.

357
00:24:15,537 --> 00:24:16,997
ادامه دهیم.

358
00:24:17,789 --> 00:24:19,207
صدای من را می شنوی؟

359
00:24:58,371 --> 00:24:59,581
فهمیده شد؟

360
00:25:00,582 --> 00:25:01,666
برو به لارسن

361
00:25:01,708 --> 00:25:03,251
خبر از دامپزشک رسید.

362
00:25:03,335 --> 00:25:05,003
به نظر می رسد لیلا بهبود می یابد.

363
00:25:05,086 --> 00:25:07,277
عالیه بنابراین ما لانه شما را پیدا کردیم،

364
00:25:07,297 --> 00:25:10,550
اما بدون فرزند
یا او آنها را حمل می کرد یا شکارچیان متخلف

365
00:25:10,570 --> 00:25:11,635
او آنها را پیدا کرد.

366
00:25:11,760 --> 00:25:12,928
می فهمم.

367
00:25:16,598 --> 00:25:19,309
باشه بله. با تشکر از کمک شما.

368
00:25:21,019 --> 00:25:22,062
آنها دروغ نمی گفتند.

369
00:25:22,187 --> 00:25:24,773
او عموی آنها بود.
عکس آهو را برایم فرستاد.

370
00:25:25,690 --> 00:25:28,652
عالیه همین الان با پزشک قانونی صحبت کردم.

371
00:25:28,693 --> 00:25:29,736
و

372
00:25:29,778 --> 00:25:32,864
اثر انگشت بالستیک روی 350 Legend
با آیرونوود بچه ها همخوانی ندارد. از گلوله

373
00:25:32,884 --> 00:25:35,408
از Westfield Sentinel
گفتند تب دارد.

374
00:25:35,450 --> 00:25:36,785
وستفیلد سنتینل.

375
00:25:36,952 --> 00:25:39,120
آنها شکارچیان ما نیستند.
آنها را آزاد کنید.

376
00:25:40,163 --> 00:25:41,623
تمام روز بیهوده دویدیم.

377
00:25:41,998 --> 00:25:43,166
بیایید به مرکز برگردیم.

378
00:25:43,208 --> 00:25:45,085
بیا دوباره دور هم جمع بشیم من به آنها اطلاع خواهم داد.

379
00:25:55,262 --> 00:25:56,680
گم شدی؟

380
00:25:58,431 --> 00:26:01,623
از کریستال ریج می گذشتیم،

381
00:26:01,643 --> 00:26:03,353
و خب، شبکه تلفن من قطع شد.

382
00:26:03,520 --> 00:26:05,647
من نمی دانم چگونه از اینجا فرار کنم.

383
00:26:05,689 --> 00:26:07,607
اینجا چیکار میکنی؟

384
00:26:07,691 --> 00:26:10,193
از این سر کشور به آن سر کشور می رویم
و همه در جاده ها

385
00:26:10,277 --> 00:26:11,653
از پارک های ملی دیدن می کنیم.

386
00:26:11,736 --> 00:26:13,363
پس کجا میری؟

387
00:26:13,446 --> 00:26:16,324
می خواستیم آن آبشاری را ببینیم که همیشه درباره اش می شنویم.

388
00:26:16,366 --> 00:26:17,450
بله.

389
00:26:17,492 --> 00:26:20,245
اگر این مسیر انحرافی را دنبال کنید،
شما را به ورودی جنوبی می برد.

390
00:26:20,287 --> 00:26:23,665
اما پس از آن شما در آن سوی پارک خواهید بود.

391
00:26:23,707 --> 00:26:24,749
جدی میگی؟

392
00:26:24,874 --> 00:26:26,167
متاسفم ما باید بریم

393
00:26:26,251 --> 00:26:27,627
 �موفق باشید.

394
00:26:30,171 --> 00:26:31,590
میکس.

395
00:26:33,592 --> 00:26:35,427
میکس، این دولورس رابرتسون است.

396
00:26:36,344 --> 00:26:38,096
خانم رابرتسون ما...

397
00:26:38,138 --> 00:26:41,027
دوربین های من امروز صبح
در حال رفتن به سمت صحنه جرمت...

398
00:26:41,047 --> 00:26:44,603
کاروانی با پلاک مونتانا
میخواستم بدونی که گرفتی

399
00:26:44,728 --> 00:26:45,979
و آیا آن را گزارش می دهید؟

400
00:26:46,062 --> 00:26:48,148
این رفتار بسیار متمدنانه است.

401
00:26:48,940 --> 00:26:51,860
چون گرگ دوست ندارم
یک غریبه به آنها تیراندازی می کند

402
00:26:51,880 --> 00:26:53,486
این به این معنی نیست که من آن را می خواهم.

403
00:26:53,528 --> 00:26:56,573
باشه من به شما اطلاعات دادم
هر کاری میخوای بکن

404
00:26:56,698 --> 00:26:57,741
با او

405
00:26:57,824 --> 00:26:58,867
باشه متشکرم.

406
00:26:58,950 --> 00:27:00,243
عجب

407
00:27:02,078 --> 00:27:03,371
چه اتفاقی برای او افتاد؟

408
00:27:03,496 --> 00:27:05,332
لابد یه چیزی حس کرده

409
00:27:08,460 --> 00:27:09,919
برنارد به لارسن

410
00:27:12,422 --> 00:27:13,673
لارسن در حال گوش دادن است.

411
00:27:14,174 --> 00:27:15,800
یقه دیگر «آنلاین» است.

412
00:27:15,884 --> 00:27:17,093
کجا؟ چه زمانی؟

413
00:27:17,469 --> 00:27:18,970
20، 30 دقیقه پیش.

414
00:27:19,179 --> 00:27:20,597
در اطراف شما.

415
00:27:21,056 --> 00:27:22,265
جودی.

416
00:27:22,557 --> 00:27:23,933
بذار بعدا باهات تماس بگیرم

417
00:27:33,443 --> 00:27:34,653
برات خوبه رفیق

418
00:27:35,904 --> 00:27:36,988
آفرین.

419
00:27:50,043 --> 00:27:51,211
متشکرم.

420
00:27:52,837 --> 00:27:54,339
یقه اش را پیدا کردیم.

421
00:27:54,714 --> 00:27:58,259
متعلق به تایتان است. مردان و
شوهر لیلا

422
00:27:59,177 --> 00:28:01,221
خب، دزدها لیلا را بردند
چگونه آن را پیدا کرد؟

423
00:28:01,262 --> 00:28:03,765
اینکه آنها فرزندانی از تیتان داشتند
از کجا می دانستند؟

424
00:28:03,890 --> 00:28:05,975
اپلیکیشن مسیر گرگ
حتما ازش استفاده میکنن

425
00:28:06,101 --> 00:28:08,436
اطلاعات خانواده ما آنجاست.

426
00:28:11,356 --> 00:28:14,317
بعد از اینکه یقه لیلا شلیک شد
سپس ارسال سیگنال متوقف شد.

427
00:28:14,818 --> 00:28:16,277
آیا آنها فکر می کنند لیلا مرده است؟

428
00:28:16,569 --> 00:28:19,906
اما دوباره "آنلاین" شد،
شاید فکر می کنند او هنوز زنده است.

429
00:28:20,115 --> 00:28:21,866
الان یقه لیلا کجاست؟

430
00:28:22,117 --> 00:28:23,410
منم همینطور

431
00:28:24,911 --> 00:28:26,726
من همین الان با دولورس رابرتسون صحبت کردم.

432
00:28:26,746 --> 00:28:29,999
دوربین ها، پلاک مونتانا
یک کاروان قهوه ای

433
00:28:30,041 --> 00:28:32,419
به صحنه ما امروز صبح
وی خاطرنشان کرد که درست پیش رفت.

434
00:28:32,502 --> 00:28:35,505
کاروان؟ افرادی که با آنها آشنا شدیم
به نظر شما ممکن است اتفاق بیفتد؟

435
00:28:35,547 --> 00:28:36,840
به نظر می رسد این است.

436
00:28:37,215 --> 00:28:38,466
بنارد به لارسن.

437
00:28:39,134 --> 00:28:40,343
لارسن در حال گوش دادن است.

438
00:28:40,427 --> 00:28:43,096
ما فکر می کنیم می دانیم به دنبال چه کسی هستیم.
میکس و نورا.

439
00:28:43,138 --> 00:28:45,056
امروز صبح با آنها برخورد کردم.

440
00:28:45,140 --> 00:28:47,559
کاروان قهوه ای. پلاک مونتانا

441
00:28:47,600 --> 00:28:48,852
ما تازه با آنها برخورد کردیم.

442
00:28:48,893 --> 00:28:51,406
فکر کنم یقه لیلا باشه
وقتی دوباره "آنلاین" شد،

443
00:28:51,426 --> 00:28:53,940
دنبالش می‌رفتند.
به همین دلیل راه های ما به هم خورد.

444
00:28:53,982 --> 00:28:55,734
آنها تیتان را در برنامه ردیابی می کردند،

445
00:28:55,754 --> 00:28:56,943
و آنها ما را تعقیب می کردند.

446
00:28:56,985 --> 00:28:59,738
این افراد می دانند دارند چه کار می کنند.
مادر را ربودند.

447
00:28:59,758 --> 00:29:01,469
دنبال بابا می روند.

448
00:29:01,489 --> 00:29:03,616
فکر کنم دارند به توله ها نزدیک می شوند.

449
00:29:04,117 --> 00:29:06,453
شما دو نفر بیرون بروید و از او حمایت کنید.

450
00:29:07,287 --> 00:29:08,955
الان مختصات رو میفرستم

451
00:29:09,289 --> 00:29:10,540
فهمیده شد.

452
00:29:13,376 --> 00:29:14,836
زنان در حال حرکت هستند.

453
00:29:15,003 --> 00:29:17,505
ما باید این توله ها را پیدا کنیم و از اینجا برویم.

454
00:29:26,347 --> 00:29:28,933
چیزی می شنوم،
فکر می کنم توله ها نزدیک هستند.

455
00:29:29,601 --> 00:29:31,603
آیا یقه لیلا همچنان دنبال می شود؟

456
00:29:31,978 --> 00:29:33,271
بله.

457
00:29:33,813 --> 00:29:36,816
اگر نزدیک توله ها باشیم، این مال آنهاست
همچنین به این معنی است که نزدیک است.

458
00:29:36,983 --> 00:29:38,339
نظر شما چیست؟

459
00:29:38,359 --> 00:29:41,446
توله ها را پیدا می کنی، من و بلو
ما به این موضوع رسیدگی خواهیم کرد.

460
00:29:41,821 --> 00:29:43,615
باشه سلام.

461
00:29:44,407 --> 00:29:45,992
مواظب خودت باش

462
00:29:47,076 --> 00:29:48,286
آبی!

463
00:29:48,453 --> 00:29:51,039
بیا اینجا دوست باشه

464
00:29:51,414 --> 00:29:53,208
آنها را به سمت دیگری هدایت کنید.
برو!

465
00:30:18,483 --> 00:30:22,946
نه نه نه نه نه نه نه نه
نه نه نه نه نه نه

466
00:30:23,238 --> 00:30:24,948
اینجاست.

467
00:31:06,072 --> 00:31:07,949
این گرگ چه مشکلی دارد؟

468
00:31:08,741 --> 00:31:10,660
انگار داره برمیگرده

469
00:31:18,209 --> 00:31:20,628
ستاد، صدای توله ها را شنیدم.
نزدیک تر می شویم.

470
00:31:20,753 --> 00:31:22,755
فهمیده شد.
به تیم اطلاع خواهم داد.

471
00:31:39,898 --> 00:31:41,649
سرعتش کم میشه

472
00:31:47,488 --> 00:31:48,573
یک سگ؟

473
00:31:48,781 --> 00:31:50,491
این منطقی نیست

474
00:31:59,167 --> 00:32:00,752
سلاح های خود را پایین بیاورید

475
00:32:07,634 --> 00:32:09,052
کدام جهت؟

476
00:32:12,555 --> 00:32:15,099
او را بگیر، آبی.
او را بگیر!

477
00:32:19,354 --> 00:32:22,607
نه! نه!

478
00:32:43,628 --> 00:32:45,546
من خوبم آبی را بگیر.

479
00:32:58,935 --> 00:33:00,853
آفرین، آبی.

480
00:33:11,823 --> 00:33:15,076
شما اینجا هستید. پیدات کردم

481
00:33:18,079 --> 00:33:20,206
مشکلی نیست مشکلی نیست

482
00:33:22,000 --> 00:33:23,501
مشکلی نیست من اینجا هستم.

483
00:33:40,226 --> 00:33:41,477
وستفیلد سنتینل.

484
00:33:41,561 --> 00:33:43,146
همونطور که پزشک قانونی گفت

485
00:33:45,398 --> 00:33:46,524
متشکرم.

486
00:33:57,118 --> 00:33:59,871
سلام تیتان

487
00:34:02,373 --> 00:34:04,125
گرفتار شدی رفیق

488
00:34:21,267 --> 00:34:22,894
متشکرم.

489
00:34:27,774 --> 00:34:30,651
لیلا به حیات وحش بازگشت
وقتی توله ها بتوانند برگردند

490
00:34:30,777 --> 00:34:32,612
دوباره با پدر و مادرشان
با هم خواهند آمد.

491
00:34:33,154 --> 00:34:36,908
 ���بخاری�. تقریبا از شما
این دفعه اول داشتم جمعش می کردم.

492
00:34:37,241 --> 00:34:38,618
تقریبا

493
00:34:40,578 --> 00:34:42,371
به نظر شما چطور همه چیز اتفاق افتاد؟

494
00:34:43,623 --> 00:34:46,125
"پاداش" آنها در یلوستون
از دست دادند،

495
00:34:46,501 --> 00:34:50,234
پس یک فرصت دیگر
آنها می خواستند آن را امتحان کنند. آدلرها

496
00:34:50,254 --> 00:34:53,007
او لیلا را دنبال می کرد. من حدس می زنم
کریستوفر او و توله ها

497
00:34:53,049 --> 00:34:56,385
برای آرام شدن
او می خواست.

498
00:34:56,928 --> 00:34:59,889
اما او دست و پا چلفتی بود. و او یک محافظ است
مادر

499
00:35:00,306 --> 00:35:02,725
او احساس خطر کرد و به او حمله کرد.

500
00:35:02,975 --> 00:35:05,645
آرامبخش آماده نبود،
با عجله سعی کرد آن را پر کند

501
00:35:05,728 --> 00:35:10,191
و "از دست رفته". تانیا به او شلیک کرد
و لیلا موفق به فرار شد

502
00:35:11,234 --> 00:35:13,653
اما کندوهای خود را پشت سر گذاشتند.

503
00:35:15,863 --> 00:35:17,240
"کار خوب، سرباز.

504
00:35:17,448 --> 00:35:19,075
تو هم بد نبودی

505
00:35:19,283 --> 00:35:22,870
یک دختر خیلی بد به نام دولورس
من از آن زن کمک گرفتم.

506
00:35:24,288 --> 00:35:25,998
به نظر تیپ شماست

507
00:35:28,668 --> 00:35:30,920
آبی امروز خیلی خوب کار کرد.

508
00:35:32,171 --> 00:35:34,799
لعنت بهش ما تست K-9 داریم.

509
00:35:36,342 --> 00:35:38,636
من باید بروم. بیا آبی

510
00:35:40,012 --> 00:35:41,597
 �موفق باشید.

511
00:35:50,857 --> 00:35:53,442
هی، آبی. سلام.

512
00:35:54,026 --> 00:35:55,486
سلام.

513
00:35:59,115 --> 00:36:00,575
شنیدم که آدم های بد را گرفتار کردی.

514
00:36:01,033 --> 00:36:02,410
شنیدم توله ها رو پیدا کردی

515
00:36:02,451 --> 00:36:03,661
 �کار خوب»

516
00:36:03,703 --> 00:36:06,205
و برای پاداش من،
کینگ مرا برای بازجویی فرا می خواند.

517
00:36:06,247 --> 00:36:08,115
آنچه کینگ گفت
بدون توجه ...

518
00:36:08,135 --> 00:36:10,459
... به Whispering Pines
تو مدام برمیگردی

519
00:36:12,378 --> 00:36:14,922
من تو را می شناسم،
شما شغل خود را به خطر نمی اندازید

520
00:36:14,964 --> 00:36:16,799
برای یک صعود

521
00:36:20,511 --> 00:36:21,929
نمیخوای بهم بگی؟

522
00:36:21,971 --> 00:36:25,474
باشه اما چیزی اشتباه است
می دانم که هست.

523
00:36:29,979 --> 00:36:31,355
من باید بروم.

524
00:36:39,947 --> 00:36:41,616
بیا

525
00:36:46,204 --> 00:36:50,166
لارسن. بله.
متاسفم، ما در راه هستیم.

526
00:36:52,919 --> 00:36:55,713
باشه رفیق بخشی از تیم
آیا برای بودن آماده اید؟

527
00:36:59,759 --> 00:37:01,469
بیا مرد

528
00:37:25,451 --> 00:37:27,620
شما آن را آسان نمی کنید.

529
00:37:59,944 --> 00:38:01,737
چرا اینو داری؟

530
00:38:14,375 --> 00:38:16,585
چرا من همیشه به Whispering Pines می روم؟
داری میری؟

531
00:38:20,840 --> 00:38:22,717
باشه ساکت باش

532
00:38:23,050 --> 00:38:25,261
M.P.S. خداحافظی با حرفه خود
شما می توانید.

533
00:38:25,386 --> 00:38:27,805
حتی از S.A.R.
من می توانم آن را بکشم.

534
00:38:29,223 --> 00:38:32,143
بعضی چیزها N.P.S هستند. از طریق
بزرگتر

535
00:38:32,163 --> 00:38:33,269
بزرگتر از S.A.R.

536
00:38:33,311 --> 00:38:34,478
مثلا چی میلر؟

537
00:38:39,483 --> 00:38:40,860
این به شما بستگی دارد.

538
00:39:05,968 --> 00:39:09,180
باشه رفیق لحظه واقعی

539
00:39:11,557 --> 00:39:14,518
آیا شما آماده اید؟
بیا

540
00:39:25,654 --> 00:39:29,325
سلام. ممنون که اومدی

541
00:39:29,533 --> 00:39:30,785
بله.

542
00:39:30,951 --> 00:39:32,620
بشین

543
00:39:41,879 --> 00:39:44,298
باشه رفیق، آیا برای انجام این کار آماده ای؟

544
00:39:46,550 --> 00:39:48,052
بیایید آن را انجام دهیم.

545
00:39:49,220 --> 00:39:50,638
باشه صبر کن

546
00:39:52,640 --> 00:39:54,141
صبر کن

547
00:39:59,688 --> 00:40:01,399
تونل. تونل. تونل.

548
00:40:07,196 --> 00:40:08,739
من آماده ام.

549
00:40:10,574 --> 00:40:12,451
خوب
پرش!

550
00:40:13,119 --> 00:40:15,496
عجب عجب عجب

551
00:40:15,538 --> 00:40:17,206
چند تست انجام دادم

552
00:40:17,289 --> 00:40:19,291
از جایی که کلر افتاد.

553
00:40:21,168 --> 00:40:22,795
پرش کنید. پرش کنید.

554
00:40:24,713 --> 00:40:27,299
از جایی که لیز خورد و افتاد سنگی پرتاب کردم.

555
00:40:27,550 --> 00:40:30,886
و مستقیماً به طاقچه زیر برخورد کرد.
و قبل از سقوط مرگبار از کوه پرید.

556
00:40:30,906 --> 00:40:32,513
از کوه پرید.

557
00:40:33,556 --> 00:40:35,850
سپس سنگ دیگری را کمی دورتر پرتاب کردم

558
00:40:36,600 --> 00:40:38,666
و آوارها را پاکسازی کرد.

559
00:40:38,686 --> 00:40:42,044
او حتی به آن دست نزد.
مستقیم به پایین افتاد.

560
00:40:42,064 --> 00:40:45,518
شبیه کلر
تصادفی دیگر...

561
00:40:45,538 --> 00:40:49,613
... برای جستجو و نجات
تا آن موقع به من دست نزد.

562
00:40:49,905 --> 00:40:52,533
اگر لغزیدی و افتادی،
پایین آمدن از دامنه کوه

563
00:40:52,616 --> 00:40:54,410
صدمات زیادی را تجربه خواهید کرد.

564
00:40:54,535 --> 00:40:57,079
حداقل از پشتی که کلر افتاد.

565
00:40:57,163 --> 00:40:59,290
و کلر هیچ کدام از آن را نداشت.

566
00:41:01,208 --> 00:41:03,252
زخم هایش کاملا تمیز بود.

567
00:41:07,840 --> 00:41:09,133
برو کودک

568
00:41:12,470 --> 00:41:14,180
لایحه این منطقی نیست

569
00:41:22,146 --> 00:41:25,191
این را نمی توان به سادگی از دست داد.

570
00:41:28,402 --> 00:41:30,613
این کس دیگری آنجاست
یعنی هست.

571
00:41:32,531 --> 00:41:33,949
اما چه کسی؟

572
00:41:50,257 --> 00:41:52,176
تبریک میگم

573
00:41:53,636 --> 00:41:56,972
خوب کار خوبیه مرد

574
00:41:58,098 --> 00:41:59,642
مرد، ما آن را انجام دادیم.

575
00:42:00,851 --> 00:42:03,354
"کار خوب" "کار خوب".

576
00:42:08,359 --> 00:42:09,777
بیل، باید به جودی بگوییم.

577
00:42:12,613 --> 00:42:17,326
نه، نمی دانم.
او قبلاً با این کار به اندازه کافی سخت گذرانده است.

578
00:42:18,702 --> 00:42:20,079
متشکرم.

579
00:42:27,795 --> 00:42:30,839
جودی دیر یا زود حقیقت
او باید یاد بگیرد.

580
00:42:32,091 --> 00:42:33,759
به هر حال من را نمی فهمی

581
00:42:34,093 --> 00:42:36,178
او می داند که من به او دروغ گفتم.

582
00:42:36,595 --> 00:42:38,389
او کارآگاه بسیار خوبی است.

583
00:42:39,390 --> 00:42:40,849
می فهمم.

584
00:42:43,102 --> 00:42:46,858
اما او به او گفت که مادرش زمین نخورده است،
شاید کشته شده باشد...

585
00:42:50,958 --> 00:42:52,919
...چطور توضیح بدم؟

586
00:42:59,285 --> 00:43:00,953
چگونه این را به او بگوییم؟